ryo_anne (ryo_anne) wrote,
ryo_anne
ryo_anne

  • Music:

MARIA

 I found out that quite a lot of people love Taisuke's solo MARIA so here they are; the kanji, romanized and the translation. ^^


Fujigaya Taisuke - MARIA 


Kanji 

MARIA キスが切ないよ
MARIA…

渇いた夜に叫ぶ言葉は
街のノイズに掻き消されて
君の香り誘われて
Hey yo come on sexy girl
Can I kiss you baby って そんな顔して lady
今夜二人で sexy love
暗闇の中の sexy back
とるける愛を口元に
今夜二人で up & down (*)

MARIA熟れた口ずけを交わす
恋が愛に変わるよ Yeah

MARIA 濡れた瞳に写して
夜が朝に変わるその前に
狂おしくなるほど MARIA
マイナスの距離で

MARIA熟れた口ずけを交わす
恋が愛に変わるよ Yeah

MARIA 濡れた瞳に写して
夜が朝に変わるその前に
狂おしくなるほど MARIA
マイナスの距離で

Kiss my soul
Kiss my soul
Cry no more

MARIA なぜか涙があふれて
MARIA キスが切ないよ
MARIA…


Romaji

MARIA Kisu ga setsunai yo
MARIA…

Kawaita yoru ni sakebu kotoba wa
Machi no NOIZU ni kakikesarete
Kimi no kaori sasowarete
Hey yo come on sexy girl
Can I kiss you baby tte sonna kaoshite lady
Konya futari de sexy love
Kurayami no naka de sexy back
Torukeru ai wo kuchimoto ni
Konya futari de up & down (*)

MARIA ureta kuchizuke wo kawasu
Koi ga ai ni kawaru yo Yeah

MARIA nureta hitomi ni utsushite
Yoru ga asa ni kawaru sono mae ni
Kuruoshiku naru hodo MARIA
MAINASU no kyori de

MARIA ureta kuchizuke wo kawasu
Koi ga ai ni kawaru yo Yeah

MARIA nureta hitomi ni utsushite
Yoru ga asa ni kawaru sono mae ni
Kuruoshiku naru hodo MARIA
MAINASU no kyori de

Kiss my soul
Kiss my soul
Cry no more

MARIA naze ka namida ga afurete
MARIA kisu ga setsunai yo
MARIA…


Translation


Maria, the kisses are painful
Maria…

In the dry night, I yell the word
Yet, it is erased by the noise of the town

Your fragrance is tempting
Hey, yo, come on, sexy girl
“Can I kiss you, baby?” with that I face the lady
Tonight we are in a sexy love
A sexy back in the dark
The love let loose from this mouth
Tonight we are both up and down 

Maria, we exchange ripe kisses
The romance turns into love, yeah

Maria, I try capture your wet eyes
The night has turned into morning before that
You are making me crazy, Maria
With the decreasing distance

Maria, we exchange ripe kisses
The romance turns into love, yeah

Maria, I try to capture your wet eyes
The night has turned into morning before that
You are making me crazy, Maria
With the decreasing distance


Kiss my soul
Kiss my soul
Cry no more

Maria, why is it the tears are overflowing?
Maria, the kisses are painful
Maria…


Notes:
  1. (*) It was shown as '  今夜二人で up & xxx' in Shounen Club but the 'xxx' was shown as 'down' (as the pronunciation) in the concert.
  2. To those who have downloaded my subbed version of MARIA performance, you will realize that I made some mistakes earlier. Sorry for that; it's my fault for not checking the kanji first. ><
  3. Corrections are greatly welcomed as I am not good in Japanese yet. ^^

Now, homework time... xDD
Tags: kis-my-ft2, lyrics, lyrics translation
Subscribe

  • The Big Finally

    Suppose what's I'm going to write is quite predictable. KI S- M Y- F T 2, CONGRATS ON DEBUTING! When I saw the title of the post of Arama in…

  • I'm so looking forward to January!

    miura haruma and toda erika in a drama together. yabu having a ninkyo helper SP. and and KITAMITSU HiroSuke in a drama…

  • After a long time...

    LOL. This is my post after quite some time, right? I've been being lazy and busy at the same time yo. XP Ah, today is Yasuda's birthday, isn't it?…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • The Big Finally

    Suppose what's I'm going to write is quite predictable. KI S- M Y- F T 2, CONGRATS ON DEBUTING! When I saw the title of the post of Arama in…

  • I'm so looking forward to January!

    miura haruma and toda erika in a drama together. yabu having a ninkyo helper SP. and and KITAMITSU HiroSuke in a drama…

  • After a long time...

    LOL. This is my post after quite some time, right? I've been being lazy and busy at the same time yo. XP Ah, today is Yasuda's birthday, isn't it?…